Профиль пользователя Konst

Trust :).

Вітаю всіх. А наскільки коректно перекладена назва монети "Гультяї" російською "Бездельники"?
Людина може бути гультяєм і в той же час не бути "бездельником", а гуляти (відпочивати) чесно після важкого робочого тижня :), у вільний від роботи час.
Та й якщо подивитись на опис, ідею монети - до чого тут "бездельники"?
На мою думку перекласти можно хоча би "ГУЛЯКИ"